رمان خارجی

شوکران شیرین

شما فکر می‌کنید من نمی‌توانم حرف‌های صد تا یک غاز فلاسفه بزرگ جامعه بشری را تکرار کنم یا مثل سیاستمداران عظیم‌الشان بیانیه‌های ترس‌آور و منجر به مرگ صادر کنم. فکر می‌کنید من بلد نیستم قیافه جدی بگیرم و عینک دسته مشکی روی بینی‌ام بنشانم و مباحث مهمی در نسبت فیزیک و فلسفه اضافه کنم. برای من این کارها مثل آب خوردن است. فوقش پانصد نفر فلسفه خوانده می‌فهمند که من فیلسوف نیستم و حرف مفت می‌زنم. یا ماموران حکومت مرا به زندان می‌اندازند، یا آکادمی علوم بیانیه‌ای در رد اظهارات من صادر می‌کند. در هر حال باز هم مردم به من توجه خواهند کرد. فقط لازم است روی حرفی که می‌زنم پافشاری کنم، مهم نیست روی چه چیزی پافشاری می‌کنم، مهم فقط پافشاری است. پایتان را روی چیزی فشار دهید و محکم بایستید و ادعا کنید، همه چیز حل می‌شود.

مروارید
9789646026919
۱۳۸۸
۳۰۴ صفحه
۱۰۶۴ مشاهده
۰ نقل قول
جمعی از نویسندگان
صفحه نویسنده جمعی از نویسندگان
۲۶۴ رمان ...
دیگر رمان‌های جمعی از نویسندگان
پشت دیوارهای دیر (مجموعه داستان‌های فرانسوی)
پشت دیوارهای دیر (مجموعه داستان‌های فرانسوی) رودریک همه چیز را به کلارا می‌گفت و او را از ندامت‌های خود آگاه می‌کرد. نخستین بار بود که با او از عشق سخن می‌گفت. کلارا از این حرف استقبال بسیار بدی کرد. این بیان شگرف سودای رودریک را در نظر دختر جوان جالب‌تر کرد! عشق در جان‌های سودایی چنین است. بزرگ‌ترین عیب‌ها، زیان‌بخشی‌های بی حد و مرز به ...
داستان‌های با اجازه (مجموعه داستان‌های کوتاه چند تن از نویسندگان امروز)
داستان‌های با اجازه (مجموعه داستان‌های کوتاه چند تن از نویسندگان امروز) آیا اجازه گرفتن از صاحب اثر در ترجمه اهمیتی دارد؟ آیا در جایی که مسئله‌ی کپی رایت آثار خارجی رسمیت ندارد، می‌توانی سراغ نویسنده و پدیدآورنده‌ای بروی و از او بخواهی که اجازه دهد کارش را به زبان خودت برگردانی؟ از زمانی که کار ترجمه را آغاز کردم، این دغدغه‌ها را داشتم که با نویسنده یا صاحب قانونی اثر تماس ...
سرگذشت دختران
سرگذشت دختران خیلی وقت پیش ـ البته نه اون‌قدرا، همین چند سال پیش، قبل از این‌که چرخ‌‌دنده‌ها و اهرما و قرقره‌ها آینده رو از دل زمین بکشن بیرون و بیارن جلو چشم من ـ زیاد مهمونی می‌رفتم. تو یکی از این مهمونیا زن و شوهری بودن به اسم کریستا و ری. اونا با آدمایی که من کم و بیش باهاشون آشنا بودم، یا ...
بعضی زن‌ها
بعضی زن‌ها آرچي مك‌لاورتي صدايي براي آواز داشت كه هركس يك‌بار مي‌شنيد هرگز فراموش نمي‌كرد. صدايي صاف و محكم. كلمه‌ها را نيمي فرياد و نيمي آواز ادا مي‌كرد. آواز محزون و يكنواخت و بي‌پيرايه‌اش، چيزهايي را بيان مي‌كرد نگفتني، واضح و شمرده. از رز هم با آواز خواستگاري كرد، برايش خواند: «هرگز زن يك جوان بي خاصيت نشو.»...
آهای بیرونی‌ها (مجموعه آثار نویسندگان دنیا) نمایش‌نامه
آهای بیرونی‌ها (مجموعه آثار نویسندگان دنیا) نمایش‌نامه کتاب حاضر مجموعه‌ای است از هشت نمایش‌نامه که تصویری کلی از قالب هنری نمایش مدرن به دست می‌دهد. نویسندگان این نمایش‌ها نهایت دقت، توان و جدیت خود را در خلق این آثار به کار بسته‌اند. نمایش‌نامه‌هایی که خواننده را به مسیری تاریخی در عرصه تئاتر مدرن می‌برند: از طبیعت‌گرایی استریندبرگ تا مکتب روشنفکری پیراندللو؛ از سبک احساسی سارویان تا نمایش ...
مشاهده تمام رمان های جمعی از نویسندگان
مجموعه‌ها