موسیقی و عروسان دشت

این کتاب، نخستین آثار مدون خلیل جبران است که به زبان عربی، به سال‌های ۱۹۰۵ و ۱۹۰۶م. منتشر گردید. موسیقی مقاله‌ای است که نویسنده در آن، نغمه‌ها و الحان موسیقایی را به تصویر کشیده است. موسیقی و استقبالی که از آن به عمل آمد، جبران را بر آن داشت تا با یادآوری تجربه‌های خویش در لبنان، معضلات اجتماعی را در نظر آورد و آنها را به صورت داستان بیان کند. نخستین گام در این راه، سه داستان کوتاه با عنوان عروسان دشت بود. جبران این کتاب را به خانم هسکل که یار و مددکار او در دستیابی به اهداف ادبی و هنری‌اش بود تقدیم کرد.