خانم دالاوی
نویسنده: ویرجینیا وولف
مترجم: خجسته کیهان
ناشر: نگاه
سال نشر: 1387
تعداد صفحه: 240
امتیاز ناولر: 4.7 از 88 رای
ویرجینیا وولف با انتشار رمان خانم دلوی در سال 1925 انقلابی در ادبیات به وجود آورد. این رمان شاهکار وولف است و وولف هم نویسندهای که در قرن بیست و یکم، بیش از شصت سال پس از مرگش، هنوز یکی از بزرگترین نویسندگان جهان است. خانم دلوی با پیرنگهای لایهلایهاش متنی است چند صدایی، و تاملی است در زمان، مکان، ادراک، خاطره و تجربه. خواندن این رمان تجربهای است منحصر به فرد که در آن همراه با راوی از ضمیر هشیار به ضمیر ناهشیار میلغزیم، شخصیتها را از درون و بیرون میبینیم، از ذهنی به ذهن دیگر نفوذ میکنیم، از خیال به واقعیت و از خاطره به این دم، اکنون، که پیوسته در تغییر است و سنگینبار از تمامی لحظههای پیشین، تمامی تاریخ، پیش از تاریخ. او خود شیوهای را که برای نوشتن این رمان کشف کرده چنین وصف کرده است: «غارهای زیبایی پشت شخصیتهایم حفر میکنم... قضیه این است که غارها به هم متصل شوند و هرکدام در لحظه حال به روشنای روز بیایند.» و ما خوانندگان با او به اعماق میرویم، به زیر سطح «واقعیت»که مرزی با خیال ندارد، سیال است، به غار تیره و دور روح، آنجا که ذهن هر فرد به ذهن دیگران میپیوندد، به مغارهای وسیع که همه نقبها به آن ختم میشوند.