قصههای پریان کتاب سبز
نویسنده: اندرو لانگ
مترجم: علیاکبر خداپرست
ناشر: هیرمند
سال نشر: 1390
تعداد صفحه: 400
تقریبا غیرممکن است که بتوانیم دوران کودکی را بدون توجه به دنیای فریبنده داستانهای سرزمین پریان تجسم کنیم، دخترکهای یتیم، دیوها و غولها، جادوگرها و پریها؛ همینها هستند که دختران و پسران تمامی سرزمینها را در تمام دورانها به هیجان آوردهاند. از زمانی که قصههای بسیار موفق پریان اندرولانگ، به رنگهای مختلف، به چاپ رسید، مایه سرگرمی و تفریح هزاران نوجوان بوده است. بسیاری از پدران و مادران هم این قصههای قدیمی فراموش نشدنی را برای فرزندانشان خواندهاند. این کتاب مشهورترین قصههای خیالی را از منابع گوناگون دربر میگیرد؛ هم افسانههای برادران گریم، و هم قصههای هیجانانگیز شارل پرو و مادام اولنوی و قصههای هزار و یک شب داستانهای مشهور دیگر ملتها. در این کتاب زیبای خفته، رومپل استیلتزکین، دیو و دلبر، هانسل و گرتل، گربه استاد، جان وفادار، علی بابا و چهل دزد بغداد، جک غولکش و بسیاری از قصههای معروف دیگر آمده است که بخش جدایی ناپذیر میراث فرهنگی انسانهاست. این مجموعه با سی و پنج داستان که با زبانی روان و نثری زیبا نقل شدهاند یکی از نسخههای استاندارد افسانههای قدیمی و همین طور یکی از غنیترین و گستردهترین مجموعه داستانهای پریان محسوب میشود اندرولانگ انگلیسی یکی از پیشگامان گردآوری آثار فولکولوریک است، و در عین حال قابلیتهای بالای ادبی وی، مجموعههای او در زبان انگلیسی بی همتا ساخته است. قصههای این مجموعه برای بچهها در نظر گرفته شده است، زیرا به نظر میرسد که بچهها داستانهای قدیمی را که نسلهای زیادی از خواندنشان لذت بردهاند، دوست دارند. این مجموعه گنجینهای ابدی است که حضور آن را در هر کتابخانهای لازم میکند.