گردابی چنین هایل
نویسنده: جین ریس
مترجم: گلی امامی
ناشر: پنجره
سال نشر: 1387
تعداد صفحه: 208
جین ریس در یکی از جزایر هند غربی متولد شد. پدرش انگلیسی و مادرش از سفیدپوستان هند غربی بود. او در شانزده سالگی به انگلستان آمد و دوران جنگجهانی اول را آنجا گذراند. داستانهای جین ریس دارای پس زمینهای مدرن و شهری هستند و همگی با چنان تغزل تلخی تشریح میشوند که خاص خود اوست. کافیست کتابها اولیه جین ریس را که در سالهای 1920 نوشته شده است با آثار معاصرانش مانند کاترین مانسفیلد، آلدوسها کسلی و ژان کوکتو مقایسه کنیم تا با شگفتی متوجه شویم چه اندازه متن اصلی کتابهای او مدرن و تازه مانده است. " گردابی چنین هایل" در جامائیکا و دومینیکا در سالهای 1830 اتفاق میافتد. " جین ریس" شما را به رویایی دور میبرد و با زیباییهایی که چیزی جز کاوس نیست روبرو و محسور میکند.