افسانه‌های راز و خیال

این مجموعه در بردارندة ترجمة فارسی هفت داستان است از ادگار آلن پو (۱۸۰۹ـ۱۸۴۹)، شاعر و نویسندة نمادگرای آمریکایی، که از ۱۸۳۸ تا هنگام درگذشت او در گاهنامه‌های گوناگون ایالات متحد با عنوان Tales of Mystery and Imagination منتشر شد است. در نخستین داستان، "سوسک طلایی"، خواندن رمز نوشته ای که نقش تکه‌ای پوست شده است کشف گنجی پنهان را سبب می‌شود. در برخی از این داستان‌ها نویسنده به گونه‌ای فلسفة علمی شیفته می‌شود، چندان که همة نقش‌مایه‌های روایت را با اصول این یا آن علم همخوان می‌انگارد:" نوشته‌ای که در یک بطری پیدا شد" و سقوط در گرداب مالستروم." پاره‌ای دیگر در مقولة " داستان‌های شوق و بیم و بیزاری" می‌گنجد: "چاه و پاندول" ( که وصف بیمارگون هراس روزگاران تفتیش عقاید است)، یا "لیجیا" که در آن چشم‌های زنی مرده در چشم‌های زنی دیگر زنده می‌شود ـ و ، به هر حال، همه پر جذبه و خواندنی‌اند.