مرگ شوخی بدی نیست و داستانهای دیگر
نویسنده: یییون لی
مترجم: گیتا حجتی
ناشر: افراز
سال نشر: 1389
تعداد صفحه: 184
در این مجموعه داستان تقدیر شده یییون لی تصویری از زندگی امروز چین را با دوران سخت سرکوب و مجرمیت درهم آمیزد. داستان اضافی دوستی زن تنهای چینی و پسری کم سن و سال است که روایت عشق و قدرت و غلبه آن بر فشارهای حاکم بر زندگیشان را بیان میکند. از قلب خیابانهای شلوغ پکن و دشتهای لمیزرع مغولستان داخلی تا رستورانهای غذای حاضری در شیکاگو، لی به چگونگی دست به دست دادن سیاست، تاریخ، اساطیر و تضاد فرهنگ با انسان امروزی میپردازد که تقدیر را رقم میزنند. آشکار ساختن دنیای آشنا و ناآشنا با صداقتی نهفته در نثری زیبا، این مجموعه از نویسندهای نوقلم و اصیل را، ارزشمند و شگفتانگیز جلوه میدهد. مجموعهای بینظیر... لی استعداد فوقالعادهای در بیان سرنوشت کشور چین از میان زندگیهای به ظاهر بیاهمیت دارد. او تبدیل به یکی از ارزشمندترین ندای چینیها در دوران ما شده است. این داستانها ناشی از نکتهسنجی و هوش فراوان است... لی در داستانهایش توجه خواننده را به تفاوتهای ظریف فکر و عمل جلب میکند