آن تابستان با مارا
نویسنده: اختر نراقی
مترجم: نیره توکلی
ناشر: انتشارات کتاب نشر نیکا
سال نشر: 1391
تعداد صفحه: 140
این داستان کل ملت الجزایر است که فرانسه به آن تجاوز کرده. ما کشور را مستعمره کردهایم و داریم شیره جانش را میمکیم... من از فرانسوی بودنم شرمندهام... ... اگر این مردان آگاهی و آزادی را برای زنان خودشان نمیخواهند، چطور میتوانند آزادی خودشان را به دست آورند؟ (آن تابستان با مارا) اختر نراقی، شاعر، نویسنده و پژوهشگر کانادایی ایرانیتبار است. او دارای دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه مک گیل است و آثار او به زبان انگلیسی نوشته شده. همه رمانهای او به روایت اول شخص است و محور آنها تلاش راوی برای ساختن خانهای در محیط جدید و در زمینههای فرهنگی بیگانه است. از وی تاکنون چهار رمان منتشر شده است. نخستین رمان او خانه سبز در 1994 انتشار یافت و نامزد دریافت کیواسپل هیومک لنان برای جایزه داستانی سال 1995 شد. دومین رمان او پردههای آبی در 1999 منتشر شد. رمان آن تابستان با مرا سومین رمان اوست که به سال 2004 منتشر شده و تحسین منتقدان را برانگیخته است. آخرین رمان او، در قطاری به سوی روستای من (2011) داستانی عاشقانه است. در هر چهار رمان وی، راوی - قهرمان داستان دورههای مختلف زندگیش را ، از سالهای کودکی در ایران تا آغاز دوران نوجوانی و سالمندی در کشورهای دیگر روایت کرده است.