تو نخ بابام (بابام می‌گه) مجموعه داستان

اگر زبان اصلی بخونین متوجه اشتباهات فاحش و دستکاری اشتباه مترجم در متن میشید برای مثال: It also dawned on me that the family barbecuing on the deck of the house in front of which my car had stalled just might think I was a perv who’d pulled over to pleasure himself ترجمه خانوم آزمون: منقل خونوادگی! جاش همیشه تو بالکن خونه اس و جلوی بالکن هم بهترین جا برای ولو شدن ماشینمه. ترجمه درست: همچنین یهو به فکرم رسید خانواده ای که تو بالکن رو به رو باربیکیو راه انداخته بودن و ماشینم جلوشون از کار افتاده بود ممکنه فکر کنن من یه خل و چلم که ماشینشو زده کنار تا (از بوی باربیکیو) لذت ببره