پاکون
نویسنده: اسپایک میلیگن
مترجم: مجتبی ویسی
ناشر: افسون خیال
سال نشر: 1393
تعداد صفحه: 168
حدود 350 کلمه دیگر باید بنویسم. پس برای کم کردن از تعداد آنها باز هم از کلمات ماهی، کمد و دندان استفاده میکنم. همین حالا به جناب ویراستار در انتشارات پنگوتن زنگ زدم و فهمیدم که این خانم موضوع 600 کلمه را به مدیر برنامههایم گفته است. هر چند حالا خودش گفت که لازم نیست حتما 600 کلمه باشد و با همان بلاتکلیفی خاص انگلیسیها نگفت چقدر کمتر باشد، فقط گفت: کمتر، لطفا. منظورم این است که دایره لغات من فقط 120 کلمه دارد که ماهی، کمد و دندان هم جز آنها است، ضمن آنکه این کلمات را فقط به همین ترتیب نمینویسند، بلکه اینطور هم میتوان نوشت: کمد، دندان و بعدش هم ماهی که خود این عمل از مزایای دموکراسی به شمار میرود و به عقیده من بیشترین مزایای یک 50 پوندی ناقابل برای آدمهای مجرد است و یک خرده از آن بیشتر برای زوجهای متاهل، ماهی کمد و دندان.