میان 2 آتش (موضعنگاری تولر) نمایشنامه
نویسنده: آلبرت اوسترمایر
مترجم: علی عبداللهی
ناشر: افراز
سال نشر: 1390
تعداد صفحه: 104
در متن میان دو آتش از هیچ نشانه دستوری استفاده نشده است و افزون بر این، نویسنده نحو گزارهها را به هم زده و ترتیب کلمات را به عمد رعایت نکرده است. این آشفتگی به فرم یا برونه متن محدود نمیشود. متن، افزون بر این که ساختاری شبیه مسابقات کشتی یا مشتزنی دارد و از اصطلاحات این رشتهها در نامگذاریها استفاده کرده، از نظر بافت مضمونی نیز مغشوش به نظر میرسد و از منطق خاص خود و متونی از این دست پیروی میکند که بر آن است گرانیگاه و کانون چنین آثاری نباید یک جای واحد باشد، هر گوشهای از آن ساز خودش را میزند تا چه بسا در نهایت، آشفتگی انسان معاصر و جهان دیوانهخو و آدمهایش را بازگو کند.