3 نمایشنامه از لورکا (عروسی خون - یرما - خانه برناردا آلبا)
نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
مترجم: احمد شاملو
ناشر: چشمه
سال نشر: 1393
تعداد صفحه: 328
امتیاز ناولر: 4.5 از 2 رای
"اکثر قهرمانان درام لورکا، بار گران وزنی را به دوش میکشند. بار آیین و رسومی خانوادگی، بار سنن ستمگر و سختگیر شرافتی که امروز دیگر به هیچ روی قابل درک و فهم نیست. مردها، بچهها، مادران ـ که در همه حال، از دید لورکا، قربانی شرایطاند ـ بدین سنت گردن مینهند. به بیان دیگر: آنان با اطاعت و انقیاد خویش حتی به هنگامی که از آن جز درد و رنج حاصلی بر نخواهند گرفت، سنتها را جاودانی میکنند. و از آنجا که مادران بدین سنن خانوادگی سر تسلیم فرود میآورند، مرگ یا قربانی شدن فرزندان خود را چون امری اجتناب ناپذیر میپذیرند."