پرندگان زرد
نویسنده: کوین پاورز
مترجم: انیسا دهقانی
ناشر: شورآفرین
سال نشر: 1394
تعداد صفحه: 208
«جنگ میخواست ما را در بهار بکشد...» این جمله آغازین رمان است.:شروعی قدرتمند برای روایت مرگ و دوستی. «پرندگان زرد»، روایت زندگی سرباز جان بارتل 21 ساله و دنیل مورفی 18 ساله است که همانگونه که جوخهشان درگیر نبردی خونین در شهر الطفار است، به زندگی ادامه میدهند. «پرندگان زرد» با توجه به تصاویر زنده و تمثیلات متافیزیکی درباره معصومیت از دست رفته و کارکرد حافظه، از یک سو به نقل از نیویورک تایمز در کنار شاهکار تیم ابراین ـ «چیزهایی که به دوش میکشیدند» ـ در مورد جنگ ویتنام قرار میگیرد، و از سوی دیگر به روایت گاردین، در کنار رمانهای «در جبهه غرب خبری نیست» نوشته اریش ماریا رمارک و «نشان سرخ دلیری» از استیون کرین قدرتنمایی میکند. دیوید اگرز نویسنده برجسته آمریکایی و نامزد نهایی جایزه پولیتزر و خالق رمان مشهور «زیتون» در پاسخ به نشریه آبزرور درباره این رمان میگوید:«کتابهای زیادی را میتوانم نام ببرم، اما کتابی که بیش از هر کتابی دوست دارم به همه پیشنهادش بدهم تا بخوانندش، پرندگان زرد کوین پاورز است.»