افسانه‌های ایرلندی

مجموعه حاضر، گزیده‌ای است از داستان‌های عامیانه ایرلندی، که به وسیله جوزف جیکابز جمع‌آوری شده است. جیکابز عوام‌شناس، منتقد و مورخ ادبی و نویسنده انگلیسی که عمده شهرتش به‌خاطر جمع‌آوری داستان‌های عامیانه است. برخی از داستان‌های عامیانه انگلیسی مانند جک و لوبیای سحرآمیز و موطلایی و سه خرس به وسیله او به شهرت رسید‌ه‌‌اند. او هم‌چنین ویراستاری ترجمه انگلیسی کتاب‌هایی مانند کلیله و دمنه و داستان‌های ازوپ را بر عهده داشته است. جیکابز مجموعه حاضر را در سال ۱۸۹۲ گردآوری کرد.