دست از این مسخرهبازی بردار اوستا
نویسنده: مو یان
مترجم: بابک تبرایی
ناشر: چشمه
سال نشر: 1394
تعداد صفحه: 196
دست از این مسخرهبازی بردار، اوستا مجموعه داستان کوتاهی است که به خوبی نشان میدهد چرا مو یان را با گابریل گارسیا مارکز و میلان کوندرا مقایسه کردهاند. اوج کار مو یان، تلفیق قدرتمند فانتزی با رئالیسمی بیرحمانه است. در سبک «رئالیسم وهمی» مو یان، شگفتی یا ترس حاصل از امر فانتاستیک (به عنوان آنچه در عالم واقع امکان وقوع ندارد) تنها لحظهای دوام دارد، چرا که واقعیت مهیب و بیرحم، بلافاصله آن را هم از آن خود کرده و بدل به بخشی از نظام مخوف سلطه فرهنگی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعیاش میکند.