مجموعه انتخاب

چطوری میشه این رمان رو خوند؟

داستان جالبی بود می‌دونم رمان بزرگسال بود اما خب خوندمش و برام تقریبا جالب بود می‌دونی از شخصیت اصلی داستان بدم می‌اومد چون… خب چی بگم…بدم می‌اومد دیگه…: ))) اما دلم برای اسپن و مکسون می‌سوخت چون هر دوتاشون به نوعی بدبخت بودن یکی به خاطر اینکه پول نداشت یکی هم به خاطر اینکه از کارهایی که دوست داشت توی زندگی ش انجام بده محروم بود و در تمام طول زندگی ش انجام کار هایی که دوست نداشت به او تحمیل شده بود… : ))))

منم داستان رو دوست داشتم و هر پنج جلدش رو خوندم. ولی تمام جلدها رو از نشر بهداد خریدم. نشر بهداد هم حق کپی رایت این مجموعه رو از خود نویسنده خریده و ترجمه و چاپش رو قانونی انجام داده و هم بر اساس مقایسه هایی که کردم ترجمه نشر بهداد کیفیتش خیلی بهتره. مترجمش رباب پورعسگر هست. بهتون پیشنهاد میکنم اگه به خوندن ادامه داستان علاقه دارین از بهداد بخرین.

چجوری میشه خوند؟

کتاب خوبی بود ولی یکم کارهای شخصیت اصلی اعصابمو خورد میکرد… بعدشم تشویش‌های زندگی قصری رو خیلی بیشتر از اونی که هست به تصویر کشیده بود. ولی در کل کتاب قشنگیه و مترجمش هم خوب ترجمش کرده…