مرثیه بر کوزو
نویسنده: اسماعیل کاداره
مترجم: بابک مظلومی
ناشر: گوشه
سال نشر: 1395
تعداد صفحه: 80
در 28 ژوئن میلادی، ششصد سال پیش از اینکه اسلوبودان میلوسوویچ، رهبر صربها، دستور قتل عام اکثریت آلبانیاییتبار کوزوو را صادر کند، نبردی افسانهای در دشت پرندگان سیاه به وقوع پیوست. ائتلافی از صربها، کاتولیکهای آلبانیایی، بوسنیاییها و رومانیاییها در رویارویی با ارتش مهاجم عثمانی به رهبری سلطان مراد، شکست خورد. این نبرد پای مسلمانان را به اروپا باز کرد و به کانون ایدئولوژی ملیگرای صرب بدل شد؛ ایدئولوژیای که پاکسازی قومی آلبانیاییهای کوزوو را که جهان در پایان سده پیش شاهد آن بود، توجیه کرد. اسماعیل کاداره، در این تأمل فصیح و به جا درباره جنگ، خاطره و سرنوشت دو ملت، به غور درباره این نبرد و پیامدهای آن میپردازد. اسماعیل کاداره به سال 1936، در جیروکاستر آلبانی دیده به جهان گشود. او که آثارش به بیست زبان برگردانده شده، در سال 2005 جایزه ادبی من بوکر را از آن خود کرد. کاداره این کتاب را در سالهای 1997 و 1998، هنگام کشت و کشتارهای سبعانه کوزوو، به رشته تحریر درآورد.