خون حرف نمیزند
نویسنده: ناظم حکمت
مترجم: ارسلان فصیحی
ناشر: کتابسرای نیک
سال نشر: 1395
تعداد صفحه: 400
«خون حرف نمیزند» یکی از رمانهای سهگانه ناظم حکمت به شمار میرود. ناظم حکمت شاعری جهانی است و برخی او را بزرگترین شاعر هزاره دوم میدانند. این شاعر بزرگ، علاوه بر شعر، آثار منثور نیز دارد، از جمله سه رمان. خون حرف نمیزند یکی از سه رمان منتشر شده ناظم حکمت است. این رمان اولین بار در دهه سی میلادی به صورت پاورقی در یکی از مجلههای استانبول چاپ شد و بعدها، در دهه پنجاه میلادی، در یک مجلد به چاپ رسید. در «خون حرف نمیزند» نگرش مبتنی بر دیالکتیک تاریخی ناظم حکمت نسبت به فرد، جامعه، حوادث و پدیدهها در قالب روایت نمودار شده است. این رمان نوعی آینه تمام نمای وضعیت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی استانبول از اوایل قرن بیستم تا اواسط دهه 1930 است و به ویژه اخلاقیات آن دوره را در پس زمینه اجتماعی به تصویر میکشد. «خون حرف نمیزند» سرگذشت دو نسل از اهالی استانبول و روایت تسلط سرمایهداری بر ترکیه، تبدیل شدن صنعتگران خردهپا به کارگران مزدور، دلالان خردهپا به واسطههای بازار و اشراف به سرمایهداری وابسته است، روایت دوستیها و برادریها، دشمنیها و خیانتهاست...