آدرین مزورا
نویسنده: ژولین گرین
مترجم: مریم سپهری
ناشر: فرهنگ آرش
سال نشر: 1396
تعداد صفحه: 328
«آدرین مزورا» در یک کلام شاهکار ادبی ژولین گرین نویسنده بزرگ فرانسوی و یکی از مهمترین رمانهای روانشناختی قرن بیستم است. کتاب سرگذشت تراژیک دختری جوان و زیبا را روایت میکند که به همراه پدر و خواهرش در محیطی خفقانآور و عبوس، زندگی ملالآوری را از سر میگذراند تا اینکه اولین هیجان عاشقانه او را به شدت تحت تاثیر قرار میدهد. ژولین گرین در تجسم فضاهای مبهم و نشان دادن مرزی که جنون را از عقل جدا میکند، توانایی منحصر به فردی دارد. در «آدرین مزورا» شکل گرفتن روانپریشی و فروپاشی روحی دختر جوان، به کمک پیشنشانهها با مهارت خاصی توصیف میگردد به گونهای که خواننده علاقهمند حتی برای لحظهای قادر نخواهد بود خواندن کتاب را متوقف و نفسی تازه کند و این جدا از توانایی ادبی ژولین گرین خبر از استادی او در حوزه قصهگویی و فن روایت میدهد. به تعبیر آلن، فیلسوف بزرگ فرانسوی برای فهم عمیق ملانکولی و جنون در انسان معاصر همه باید رمان «آدرین مزورا» را با دقت بخوانیم. چاپ اول این رمان در سال 1927 منتشر و اکنون پس از 90 سال ترجمه فارسی آن برای نخستین بار به حضور خوانندگان علاقهمند تقدیم میگردد.