مسئله پیچیده
نویسنده: تام استوپارد
مترجم: آراز بارسقیان - معین محبعلیان
ناشر: نشر یکشنبه
سال نشر: 1396
تعداد صفحه: 66
درسته. فقط بهم قول بده این حرفو سر مصاحبه کارت نزنی. بازی سر تو و باب نیست بازی سر یه گرایش آماریه. سر استراتژیهای بقایه که میلیونها سال پیش تو مغزمون شبکهبندی شده. همون سوالای اصلی که کی میخوره؟ کی خورده میشه؟ و کی میتونه ژنش رو به نسل بعدی منتقل بکنه؟ رقابت ذات طبیعته. نفع شخصی زیرساخت اصلیه. همکاری یه استراتژیه. نوع دوستی فقط بیرون از دایره انتخاب نیست که تو یا مورچه باشی یا زنبور. تو هم که نه مورچهای نه زنبور، کسی هستی که داره سعی میکنه تو انستیتوی کورل دکتراشو قبول بکنه، اونجا هم جاییه که همیشه بالاترین معدلها رو میگیره و تو یه نمره یه خورده از نمرههای درجه دوم بالاتر شده و به خاطر همین لازم نیست بچه زرنگ بازی در بیاری، ضمن این که خیال نکن این واژه آدم تو زیستشناسی تکاملی معنیای داره پس بیخودی استفادهاش نکن.