راز مادرم
My mother's secret
- نوشته جی ویتریک
- ترجمه سمیه نصراللهی
- ناشر مهرگان خرد
این یک تکه کیک معمولی است اما او ماه‌هاست که چنین چیزی ندیده است. می‌گوید: «بابا این خیلی بزرگه. دوستش دارم اما دوستم ساری هیچ‌وقت همچین چیز خوشمزه‌ای نداشته، برای همین می‌خوام فردا کیک رو باهاش تقسیم کنم.» اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد این است؛ «نمی‌دونی برام چقدر سخت بود که اینو برات پیدا کنم؟ نمی‌دونی همه ما گرسنه‌ایم و این‌که تا جایی که می‌تونی باید برای خودت و خونواده‌ت غذا ذخیره کنی؟» با این حال از اعماق وجودم به او افتخار می‌کنم. دلم می‌خواهد به جنگ فکر نکنم. و به او بگویم: «والتر، خیلی مهربونی و بهت افتخار می‌کنم.» اما ما وسط جنگ هستیم و برای زنده بودن باید خودخواه باشیم. می‌گویم: «ساری خیلی خوش‌شانسه که دوستی به مهربونی تو داره.» از لبخند زیبایی که تحویلم می‌دهد می‌فهمم که کار درستی انجام داده‌ام. معتقدم شخصیت او باارزش‌تر از یک تکه کیک است. نمی‌خواهم جنگ کاری که با ما می‌کند با والتر هم بکند.
- تعداد صفحه
- ۱۴۴
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۸۰۶۷۲۴۵
- سال نشر
- ۱۳۹۶
- تعداد نقل قول
- ۵
نقل قول‌ها و فعالیت‌ها
۵ نقل قول
وقتی بچه هستید فکر می‌کنید پدر و مادرتان شبیه بقیه‌ی پدر و مادرها هستند و هر چیزی که در خانه‌ی شما اتفاق می‌افتد در خانه‌های دیگران هم اتفاق می‌افتد. هیچ‌گونه تفاوتی را نمی‌توانید درک کنید. برای همین من همیشه فکر می‌کنم همه مثل من از پدرشان می‌ترسند. فکر می‌کنم مردها ازدواج می‌کنند تا کسی برایشان آشپزی و تمیزکاری کند. درکی از این ندارم که بعضی مردها واقعا عاشق زن و بچه‌هایشان هستند.
« پول رو انتخاب می‌کنید؟ چرا؟» « خب زیبایی همیشگی نیست، داشتن دانش هم خوبه اما پول شکم گرسنه رو سیر می‌کنه. من اگه پول داشته باشم می‌تونم هر چیزی رو که می‌خوام یاد بگیرم. می‌تونم کتاب و معلم داشته باشم. پول به شما حق انتخاب می‌ده، بهتون آزادی عمل می‌ده و توانایی این رو می‌ده که از دیگران مراقبت کنید. آره من پول رو انتخاب می‌کنم»
حالا دنیا طوری شده که برای زنده ماندن یا باید در اقلیت و در حاشیه باشی یا باید ارتباطات سطح بالا داشته باشی.
جنگ به شما یاد می‌دهد به خاطر فاصله‌ی کمی که مرگ با شما دارد زندگی‌تان همیشه در حالت اضطرار باشد. شاید به همین دلیل است که فکر می‌کنید نمی‌شود در این اوضاع عاشق شد.
آیا ما واقعا وقتی می‌شکنیم قوی‌تر می‌شویم؟ من این‌طور فکر نمی‌کنم چون این شکست حسی است که در هیچ‌کدام از ما هیچ‌وقت بهبود پیدا نخواهد کرد.