گودال پی
نویسنده: آندری پلاتونوف
مترجم: رادین پرهام
ناشر: افراز
سال نشر: 1396
تعداد صفحه: 204
گودال پی یکی از بارزترین نوشتههای سیاسی پلاتونوف است که در دهه 1930 میلادی نوشته شده است. او در این داستان میکوشد تا جبهه نقاد و پرسشگر را در برابر خشونتهای دوران استالین و تلاش سهمگین دولت برای اشتراکی کردن ارکان مختلف زندگی در روسیه بگشاید. این اثر ادبی در عین حال گویی کوششی است برای بیرون کشیدن واقعیت از وقایع بیانناپذیر بیرونی، و به ویژه آنچه نویسنده بدان به عنوان رواج و استفاده از زبانی دوگانه در جامعه مینگرد که در تعامل بین صاحبان قدرت از یکسو و اقشار ضعیف جامعه از سوی دیگر، و در بیان اهداف و آمالی ظاهرا مشترک اما در عمل ناپیوسته، مورد استفاده قرار گرفته است.