شرق غرب (کشوری به روایت قصهها)
نویسنده: میروسلاو پنکوف
مترجم: محمدحسین واقف
ناشر: روزنه
سال نشر: 1397
تعداد صفحه: 188
این کتاب روایت بلغارستان است؛ از تسلط عثمانی بر آن کشور، از جنگهای آزادسازی از دست عثمانیها، از جنگهای بالکان، از استبداد و سقوط کمونیسم. داستانهایی از این مجموعه هم از اکنون بلغارستان سخن میگویند، از آنهایی که به دنبال زندگی بهتر به غرب رفتهاند. اما این کتاب تاریخ نیست، کتابی است که تاریخ را از لابهلای زندگی افراد روایت میکند و داستانهایش در نهایت تصویری یکپارچه از گذشته و اکنون بلغارستان به ما میدهد. تصویری که برای خواننده فارسی زبان بسیار آشناست. میروسلاو پنکوف جوان در این کتاب با نثری غنی و روایتی دلنشین، شخصیتهایی فراموش نشدنی خلق کرده است تا روایتگر تاریخ و آدمهایش باشند.