قوزک پا

کلمه «آسراگال» چنان که واژه‌نامه می‌گوید گیاهی است وحشی و بی‌فایده یا قسمتی از آلت شکنجه و یا بخشی از تیغه شمشیر، و شاید عده کثیری آن را جزئی زینتی و جدا نشدنی از یک دندانه بدانند. ولی در این کتاب از معنی ویژه آن که همان استخوان قوزک پاست استفاده شده است. استخوان قوزک پای دخترکی نوزده ساله که برای فرار از قفس زندان و پناه بردن به دنیای آزادی از دیوار بلندی پریده و این استخوان تکیه‌گاه بدنش شکسته است.