دیالوگ با 3 نفر و چند نمایشنامه دیگر
Plays three
- نوشته هرولد پینتر
- ترجمه غلامرضا صراف
- ناشر مانیا هنر
وقتی مینویسم هیچ تماشاگری را در ذهنم ندارم. فقط مینویسم. در مورد مخاطب ریسک میکنم. این کاری است که از ابتدا کردهام و فکر کنم که جواب داده است ـ به این معنا که میفهمم مخاطبی هست. اگر چیزی داشته باشی که بخواهی آن را به جهان بگویی، پس نگران خواهی شد که فقط یک چند هزار نفری ممکن است نمایشنامهات را ببینند. بنابراین باید کار دیگری انجام دهی. معلم دینی بشوی، یا شاید هم یک سیاستمدار. ولی اگر نخواهی پیام خاصی به جهان بدهی، آشکار و مستقیم، فقط باید به نوشتن ادامه دهی و کاملا خشنود باشی. همیشه غافلگیر شدهام که کسی در ابتدا بیاید و فقط نمایشنامههایم را ببیند. چون نوشتن آنها کاری فوقالعاده شخصی بوده است.
- تعداد صفحه
- ۱۳۸
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۹۸۰۳۹۶۵
- سال نشر
- ۱۳۹۶