وزارت درد
نویسنده: دوبراوکا اوگرشیج
مترجم: نسرین طباطبایی
ناشر: فرهنگ نشر نو
تعداد صفحه: 320
نه راه پس نه راه پیش: در پی جنگهای بالکان در دهه 1990 تانیا لودسیچ و شاگردانش در تلاش برای دریافت اجازه اقامت، از گروه ادبیات و زبانهای اسلاوی در دانشگاه آمستردام سردرمیآورند. در آنجا تانیا باید ادبیات یوگسلاوی سابق را به یوگسلاوهای سابق درس بدهد. آنان، سرگردان در برزخ امن هلند، سعی میکنند نه فقط دخل و خرجشان را به هم برسانند، بلکه از این عالم سرگردانی و بلاتکلیفی راه به جایی ببرند. تانیا تصمیم میگیرد برای شاگردانش درسی با عنوان «یوگونوستالژی»برگذار کند و این خاطرات مشترک و آگاهانه از دورانی زوالیافته موقتا سرزندگی و نیروی تازهای در آنها میدمد. اما زمانی که رویدادهایی غمانگیز آنان را به مواجهه با پیامدهای تجزیه خشونتبار میهنشان ناگزیر میکند، پیوندهای شکننده همکلاسیها از هم میگسلد.