خرمآباد
نویسنده: آندری ولوس
مترجم: شهرام همتزاده
ناشر: کتاب نیستان
تعداد صفحه: 424
این کتاب سرگذشت واقعی ولی در قالب رمان افرادی است که غالبا اصالتا روس هستند و پس از فروپاشی شوروی و جنگهای داخلی با مشکلات متعددی مواجه شده یا مجبور به ترک تاجیکستان شده و یا این که با مشکلات این دوران دست و پنجه نرم میکنند. آندری ولاس در مصاحبهای در سال 2001 این کتاب را بهترین اثر خویش دانسته و گفت: «خرمآباد بهترین کتاب من است و دلیلی دارم که بگویم تا ابد بهترین کتاب من خواهد بود. این کتاب موضوعی منحصربهفرد دارد که من با آن رابطه خاصی پیدا کردهام و به همین دلیل فکر میکنم که «خرمآباد» دیگری را نخواهم نوشت». خود او در حاشیه چاپ اول همین کتاب نوشته که «خرمآباد» شهر شادی و خوشبختی در داستانهای ایرانی و شرقی است و منظور از این نام در این کتاب شهر «دوشنبه» است. قهرمانان این کتاب افرادی معمولی هستند که اگر فروپاشی شوروی رخ نمیداد، همچنان به زندگی معمولی خود ادامه میدادند.