دختر شایسته شهرمون
نویسنده: عزیز نسین
مترجم: رضا همراه
ناشر: انتشارات نگاه
تعداد صفحه: 216
«دختر شایسته شهرمون» مجموعه داستانهاییست از عزیز نسین (1995 - 1915) طنزنویس و مترجم اهل ترکیه که در سالهای پایانی زندگی او به نگارش درآمده است. هجو دیوانسالاری و مبارزه با افراطیگری از مهمترین ویژگیهای قلم بیهمتای اوست که در این کتاب نیز همانند سایر آثار وی به چشم میخورد. تاکید نسین بر نقد جامعهای عقبافتاده است که از موج مدرنیته غرب، سطحیترین و مبتذلترین برداشت را داشته است. در بخشی از این کتاب میخوانیم: «... مدتی بود که توی مملکت سر و صدای زیادی برای غارت کردن زمینهای ساحلی بلند شده بود. از خودم پرسیدم که در این مملکت حق آب و گل داریم و فرزندان این مرز و بوم هستیم. چرا در این غارت همگانی وظیفهمان را انجام ندهیم..؟»