شایو (پایین رفتن خورشید)
نویسنده: اوسامو دازای
مترجم: مرتضی صانع
ناشر: کتاب فانوس
تعداد صفحه: 128
امتیاز ناولر: 4.8 از 2 رای
مادر آه بیجانی کشید. در اتاق ناهارخوری سوپ میخورد. پیش خودم گفتم شاید چیزی در سوپ دیده که چندشش شده. پرسیدم: «مو بود؟» «نه.» و انگار که هیچ اتفاق خاصی نیفتاده، یک قاشق دیگر سوپ در دهانش گذاشت. این یکی بیدردسر پایین رفت. سرش را گرداند، نگاهش را از پنجره آشپزخانه به درخت گیلاس پرشکوفه دوخت و در همان حالت قاشقی دیگر را لرزان و سراسیمه (همچون بال بال زدن پرندگان) در دهانش ریخت. آنقدر بیشباهت به آدابی که مجلههای بانوان تجویز میکنند میخورد که دیگر هیچ صنعت ادبیای نمیتواند جلوی استفاده از عبارات با بال زدن را بگیرد.