شبی که او را از دست دادیم
نویسنده: لارا دیو
مترجم: ایلناز شیرعلیان
ناشر: گویا
سال نشر: 1404
تعداد صفحه: 360
کتاب شبی که او را از دست دادیم (The Night We Lost Him) جدیدترین اثر لارا دیو، نویسنده پرآوازه آمریکایی است که در ردیف آثار معماگونه خانوادگی قرار میگیرد، با مرگ مشکوک لیام نونینگ، یکی از چهرههای با نفوذ و ثروتمند صنعت املاک، آغاز میشود. سقوط مرگبار او از صخرهای در ایالت کالیفرنیا در ظاهر یک حادثه تلخ به نظر میرسد، اما نورا و سم، دو فرزند او که از مادرهای متفاوتی هستند، نمیتوانند روایت رسمی پلیس را بپذیرند. لارا دیو داستانی را پیریزی کرده است که در آن کشف حقیقت مرگ یک پدر، بهانهای برای ورود به هزارتوی اسرار مگو، عشقهای قدیمی و بدهبستانهای پنهانی ثروت میشود. این اثر با بهرهگیری از جملات کوتاه و فضاسازیهای دقیق، خواننده را به سفری میان گذشته و حال میبرد تا نشان دهد که چگونه هویت یک فرد میتواند برای نزدیکترین اعضای خانوادهاش نیز همچون معمایی حلناشدنی باقی بماند. رمان «شبی که او را از دست دادیم» در دو زمان مختلف روایت میشود: زمان حال که نورا و سام به دنبال حقیقت مرگ پدرشان هستند، و گذشته که از طریق فلشبکها، زندگی لیام نون و روابط پیچیدهاش را نشان میدهد. در این جستجو، نورا و سام به تدریج متوجه میشوند که پدرشان مردی با زندگی پنهانی و پر از معما بوده است. لارا دیو در این رمان بر خلاف تریلرهای کلاسیک که بر مدار خونریزی و تعقیب و گریز میچرخند، بر روانشناسی شخصیتها و ایجاد تعلیق تدریجی تمرکز کرده است. نویسنده با ظرافت نشان میدهد که میراث یک فرد تنها به داراییهای مادی او محدود نمیشود، بلکه بارهای عاطفی، رازها و حتی گناهان گذشته نیز بخشی از این ارثیه هستند که بر دوش بازماندگان سنگینی میکنند. پیوند میان نورا و سم در طول این جستوجو، یکی از نقاط قوت کتاب است که مفاهیم وفاداری و برادری را در بستری از سوگ و پارانویا بازتعریف میکند. این اثر بیش از آنکه یک رمان جنایی صرف باشد، کاوشی عمیق در معنای شناخت و اعتماد است. لارا دیو این پرسش اساسی را مطرح میکند که آیا ما واقعا اطرافیانمان را میشناسیم یا تنها با نسخهای از آنها زندگی میکنیم که خودمان ساختهایم؟ این رمان نهتنها یک داستان معمایی پر از پیچیدگی است، بلکه بهطور عمیق به مسائلی چون سوگ، رازهای خانوادگی، و تلاش برای درک حقیقت پرداخته است. برای کسانی که به داستانهای معمایی با لایههای احساسی و روانشناختی علاقه دارند، «شبی که او را از دست دادیم» یک تجربه جذاب و پرکشش خواهد بود.