بازگشت به خانه
نویسنده: کیت مورتون
مترجم: سبحان آقاجوئی
ناشر: تیرگان
سال نشر: 1404
تعداد صفحه: 406
رمان «بازگشت به خانه» نوشتهی کیت مورتون که در سال ۲۰۲۳ منتشر شده، یک رمان معمایی-تاریخی است که در دو زمان مختلف روایت میشود: یکی در دههی ۱۹۵۰ در استرالیای روستایی و دیگری در سال ۲۰۱۸ در لندن. داستان حول یک تراژدی خانوادگی، رازهای پنهان و تأثیر گذشته بر نسلهای بعدی شکل میگیرد. مورتون از ساختار چندصدایی استفاده میکند تا به تدریج معمای خانوادگی را فاش کند. رویداد اصلی داستان در سال ۱۹۵۹ رخ میدهد، زمانی که خانوادهای در شهر تمبورین کوهستان استرالیا به طرز مرموزی پیدا میشوند. این حادثه به یکی از مشهورترین پروندههای جنایی آن زمان تبدیل میشود. سالها بعد جسیکا تارنر، روزنامهنگار ساکن لندن، پس از شنیدن خبر بیماری مادربزرگش نورا، به خانهی قدیمی خانوادهاش در استرالیا برمیگردد. در حالی که در حال مرور اسناد و خاطرات خانوادگی است، به سرنخهایی از همان تراژدی قدیمی میرسد که به طور غیرمنتظرهای با خانوادهی خودش ارتباط پیدا میکند. مورتون در طول رمان بین دو زمان مختلف جابهجا میشود و زندگی شخصیتها را در دو بستر تاریخی و اجتماعی استرالیا و لندن بررسی میکند. نویسنده با توصیف دقیق فضاها، تضاد میان نسلها و مکانها را به نمایش میگذارد. در این داستان، موضوعاتی همچون حقیقت، حافظه، مسئولیت نسبت به گذشته و معنای واقعی بازگشت به خانه مطرح میشود. «بازگشت به خانه» داستان یک خانواده است که سالها تحت تأثیر یک راز زندگی کردهاند و هر نسل بهطور ناخودآگاه بخشی از آن راز را با خود حمل کرده است. این کتاب نه تنها دربارهی کشف یک قتل است، بلکه دربارهی جستوجوی هویت، ریشهها و پیوندهای انسانی نیز هست. مفهومی که در داستان حضور دارد، بازگشت به خانه است؛ هم از نظر جغرافیایی و هم از نظر درونی.