قبل از دیدن تو

نویسنده: لیزا جوئل

مترجم: مجموعه ی مترجمان

ناشر: آداش

سال نشر: 1403

تعداد صفحه: 462

"قبل از دیدن تو"، رمانی جذاب از نویسنده پرفروش بریتانیایی، لیزا جول، است که به خاطر داستان‌سرایی احساسی و شخصیت‌های به‌یادماندنی‌اش شهرت دارد. این رمان، داستانی تاریخی و معاصر را در هم می‌آمیزد و زندگی دو زن را در دو نسل مختلف به یکدیگر پیوند می‌دهد. روایت آن در دو بازه زمانی - لندن پرشور دهه ۱۹۲۰ و دهه ۱۹۹۰ - جریان دارد و به کاوش در موضوعاتی چون عشق، خودشناسی و کشف رازهای مدفون می‌پردازد. داستان درباره بتی دین، زن جوانی است که بیشتر عمر خود را صرف مراقبت از مادربزرگ ناتنی‌اش، آرلت، در جزیره‌ی آرام گرنزی کرده است. پس از درگذشت آرلت، بتی متوجه می‌شود که مادربزرگش در وصیت‌نامه‌اش نام فردی مرموز به نام «کلارا پیکل» را آورده است - شخصی که بتی هرگز چیزی درباره‌اش نشنیده. مصمم به کشف حقیقت، بتی راهی لندن می‌شود و در حالی که به دنبال پاسخ‌هاست، خود را در هیاهوی شهر غرق می‌کند. روایت به‌صورت متناوب بین سفر بتی در دهه ۱۹۹۰ و زندگی آرلت در دهه ۱۹۲۰ پیش می‌رود. آرلت جوان، پر از رویا و جاه‌طلبی، به لندن می‌رسد و به دنیایی از زرق‌وبرق، موسیقی جاز و هنرمندان بوهمیایی کشیده می‌شود. در همین حال، بتی با کاوش در گذشته‌ی مادربزرگش، عاشقانه‌ای پنهان، دل‌شکستگی و رازهایی را کشف می‌کند که خانواده‌اش را به شیوه‌هایی غیرمنتظره شکل داده‌اند. "قبل از دیدن تو" به موضوعاتی چون هویت، تعلق و دنبال کردن رویاها می‌پردازد. از طریق سفر بتی در مسیر خودشناسی، این رمان نشان می‌دهد که چگونه گذشته بر حال تأثیر می‌گذارد و چرا کشف تاریخ خانوادگی اهمیت دارد. درون‌مایه‌ی عشق - چه عاشقانه و چه خانوادگی - در قلب داستان جای دارد، زیرا هم آرلت و هم بتی در تلاشند میان روابط، استقلال و چالش‌های گوش سپردن به قلب خود تعادل برقرار کنند. کتاب همچنین تصویری زنده از لندن در دو دوره‌ی کاملا متفاوت ارائه می‌دهد - صحنه‌ی پرجنب‌وجوش موسیقی جاز در دهه ۱۹۲۰ و دهه ۱۹۹۰ با فضایی خشن و در عین حال پرانرژی - و نشان می‌دهد که چگونه این شهر می‌تواند زندگی کسانی را که به دنبال بازآفرینی خود هستند، تغییر دهد. "قبل از دیدن تو"، نوشته‌ی لیزا جول، رمانی است که به زیبایی، داستانی تاریخی را با روایتی معاصر ترکیب می‌کند. این کتاب، با شخصیت‌هایی تأثیرگذار، فضاسازی‌های خاطره‌انگیز و رازی جذاب در هسته‌ی خود، انتخابی ایده‌آل برای خوانندگانی است که از داستان‌های چندنسلی، عاشقانه‌های احساسی و پیچیدگی‌های تاریخی لذت می‌برند. سفرهای درهم‌تنیده‌ی بتی و آرلت، تجربه‌ای احساسی و به‌یادماندنی را رقم می‌زند که تا مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند.