دختران گمشده ی پاریس
The Lost Girls of Paris
- نوشته پم جنوف
- ترجمه رویا صهبایی
- ناشر پیام آزادی
«دختران گمشده پاریس» رمانی تاریخی و داستانی از پم جنوف است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و با الهام از رویدادهای واقعی جنگ جهانی دوم، به یکی از کمتر دیدهشدهترین فصلهای تاریخ جنگ میپردازد: مأموریتهای مخفی زنانی که در سکوت، خطرناکترین نقشها را در دل فرانسهی اشغالشده بر عهده داشتند. این رمان با ساختاری دوخطی، میان سالهای پایانی جنگ و دورهی پس از آن حرکت میکند و روایت جاسوسی را با داستانی انسانی، احساسی و رازآلود در هم میآمیزد. داستان در سال ۱۹۴۶ و در نیویورک آغاز میشود؛ جایی که گریس هیلی، زنی جوان که همسرش را در جنگ از دست داده، بهطور اتفاقی در ایستگاه گرند سنترال به چمدانی بیصاحب برمیخورد. داخل چمدان، مجموعهای از عکسهای زنان جوان قرار دارد؛ چهرههایی ناشناس که بهطرزی مرموز گریس را درگیر خود میکنند. پیگیری او برای فهمیدن هویت این زنان، به نام زنی بهتازگی درگذشته میرسد: الینور تریگ، کارمند ارشد سازمان اجرایی عملیات ویژه بریتانیا (SOE). از همین نقطه، رمان به گذشته بازمیگردد و لایهی دوم روایت شکل میگیرد. در سالهای ۱۹۴۳ و ۱۹۴۴، الینور تریگ در لندن مسئول جذب و آموزش زنانی است که قرار است بهعنوان مأمور مخفی به فرانسه اعزام شوند. برخلاف نگاه غالب آن دوران، او باور دارد زنان، بهدلیل کمجلبتوجهبودن، میتوانند مأمورانی موثر و مرگبار باشند. یکی از این زنان، ماری روکس است؛ مادری تنها با انگیزهای عمیق و شخصی که بهعنوان اپراتور رادیویی وارد شبکه مقاومت میشود. روایت حضور ماری در فرانسه، خطر دائمی دستگیری، خیانت، فشار روانی و پیوندهای انسانی شکننده را بهتصویر میکشد؛ جهانی که در آن یک پیام اشتباه میتواند به مرگ بینجامد. همزمان با پیشروی داستان گذشته، جستوجوی گریس در زمان حال نیز ادامه مییابد. او با کنار هم گذاشتن اسناد و خاطرات، نهتنها سرنوشت این زنان را بازسازی میکند، بلکه به درک تازهای از فقدان، معنا و جایگاه خود پس از جنگ میرسد. این تقاطع دو زمان، نشان میدهد چگونه تصمیمها و فداکاریهای پنهان، حتی سالها بعد، زندگی دیگران را تحت تأثیر قرار میدهند. «دختران گمشده پاریس» بیش از آنکه صرفا یک رمان جاسوسی باشد، ادای دینی است به قهرمانانی که نامشان در تاریخ رسمی کمرنگ مانده است. پم جنوف با نثری روان، ریتمی پرکشش و تکیه بر پژوهش تاریخی، داستانی مینویسد که هم تعلیق دارد و هم بار احساسی. این کتاب برای خوانندگانی که به رمانهای تاریخی شخصیتمحور، روایتهای زنانه از جنگ، و داستانهایی درباره شجاعت خاموش علاقهمندند، انتخابی بسیار مناسب است؛ رمانی که هم سرگرم میکند و هم به یاد میماند.
- تعداد صفحه
- ۳۶۰
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۴۱۴۱۰۱۷
- سال نشر
- ۱۴۰۰