ماتی و پدربزرگ

نویسنده: روبرتو پیومینی

مترجم: پروین علی پور

ناشر: کتاب چ

سال نشر: 1403

تعداد صفحه: 102

«ماتی و پدربزرگ» رمانی مصور نوشته‌ی روبرتو پیومینی و مناسب کودکان بالای ۹ سال است. نویسنده در این داستان کوشیده تا مفهوم مرگ را برای کودکان توضیح بدهد، کودکان همیشه برای‌شان سوال است که انسان‌ها پس از مرگ کجا می‌روند. این داستان پاسخی به این پرسش است؛ داستانی درباره‌ی پذیرش مرگ و کنار آمدن کودکان با از دست دادن عزیزان‌شان. «ماتی و پدربزرگ» همیشه دوستان خوبی برای یکدیگر بود‌ه‌اند. اما حالا پدربزرگ بسیار پیر و مریض است و بی‌حرکت روی تخت دراز کشیده. تمام نزدیکان و آشنایان گرد او جمع شده‌اند و با چشمانی پر از اشک او را نگاه می‌کنند؛ همه به‌جز ماتی! او همان‌طور که نگاهش به مگس روی سقف است، به حرف‌های پدربزرگ فکر می‌کند. پدربزرگ به او درباره‌ی مگس‌ها توضیح داده بود. تقریبا همه‌ی چیزهایی که ماتی می‌داند، از پدربزرگش آموخته است. پدربزرگ نفس‌های آخرش را می‌کشد، اما ناگهان چشم‌هایش را باز می‌کند و همان‌طور که دراز کشیده، از ماتی می‌پرسد: «می‌خواهی برویم قدم بزنیم؟» ماتی به آدم‌های توی اتاق نگاه می‌کند، هیچ تغییری در چهره‌ی غمگین آن‌ها نمی‌بیند. انگار فقط او صدای پدربزرگ را می‌شنود. آن دو، خیلی آرام و آهسته، دست در دست هم، از خانه بیرون می‌روند. به چمنزار می‌روند، کنار رودخانه اسب سفید خیلی بزرگی می‌بینند که در حال خوردن علف‌ دمش را به‌آرامی تکان می‌دهد. ماتی و پدربزرگ از اسب خوش‌شان می‌آید و اسم او را بریگاند می‌گذارند. بعد با هم از کانالی عبور می‌گذرند که در آن گیاهان آبزی بر اثر جریان آب خم شده‌اند و ماهی‌ها به‌ آرامی روی‌شان شنا می‌کنند. پدربزرگ و ماتی تصمیم می‌گیرند، ماهیگیری کنند، اما این کار برای ماتی دشوار است. پدربزرگ پیشنهاد می‌کند به آب بزنند تا ماهی‌ها داخل جیب‌شان بروند. سپس آن‌ها وارد بازار می‌شوند و پدربزرگ کراواتش را با یک سیب درشت و یک ذرت عوض می‌کند. در این میان ناگهان ماتی به پدربزرگ نگاه می‌کند. احساس خنده‌داری به او دست می‌دهد. انگار پدربزرگ فرق کرده است؛ اما نه، هنوز همان پدربزرگ است. دوباره به او نگاه می‌‌کند و باز همان احساس خنده‌دار به او دست می‌دهد. ماتی نمی‌داند این احساس از کجا می‌آید! باز هم به پدربزرگ نگاه می‌‎کند و آن‌چه را به چشم می‌بیند باور نمی‌کند: پدربزرگ کم‌کم در حال تغییر کردن و کوچک شدن است. «ماتی و پدربزرگ» رمانی زیبا و شاعرانه با صحنه‌ها و لحظاتی زیباست که مخاطبان را همراه با ماتی به سفری شگفت‌انگیز می‌برد و مرگ را به شکلی زیبا برای آن‌ها به تصویر می‌کشد.