نفرین اینوگامی

نویسنده: سیشی یوکومیزو

مترجم: محمد عباس آبادی

ناشر: کتابسرای تندیس

سال نشر: 1404

تعداد صفحه: 176

رمان «نفرین اینوگامی» نوشته‌ی سیشی یوکومیزو در سال ۱۹۵۱ منتشر شد و یکی از مشهورترین ماجراهای کارآگاه خصوصی کوسوکه کیندائیچی است. داستان در دهه‌ی ۱۹۴۰ در ژاپن می‌گذرد و از کشمکش‌های یک خانواده‌ی ثروتمند آغاز می‌شود. ساهه اینوگامی، رئیس خاندان و مالک ثروت عظیم، در عمارت کنار دریاچه‌اش از دنیا می‌رود و وصیت‌نامه‌ای غیرمعمول باقی می‌گذارد. همین وصیت‌نامه با شروط و تقسیم‌بندی‌های عجیبش، بذر دشمنی و بی‌اعتمادی را میان وارثان می‌کارد. پس از مرگ ساهه اعضای خانواده که هرکدام انگیزه‌ها و خواسته‌های متفاوتی دارند، وارد رقابت می‌شوند. این رقابت خیلی زود به خشونت کشیده می‌شود و قتل‌های پی‌درپی و مرموز رخ می‌دهد. قتل‌ها اغلب با نشانه‌هایی نمادین و روش‌هایی غیرعادی صورت می‌گیرند، به‌طوری که سایه‌ای از خرافه و نفرین بر فضای داستان می‌افتد. این حوادث گذشته‌ی تاریک خاندان را دوباره زنده می‌کند و رازهایی مانند روابط پنهانی، هویت‌های ساختگی و دشمنی‌های قدیمی کم‌کم آشکار می‌شوند. در این شرایط، کوسوکه کیندائیچی وارد ماجرا می‌شود. او کارآگاهی با ظاهری ساده‌لوحانه و رفتاری نامعمول، اما با ذهنی دقیق و تحلیلی است. کیندائیچی با دنبال کردن سرنخ‌ها، بررسی تناقض‌ها و پیوند دادن اتفاقات به گذشته‌ی خاندان، سعی می‌کند زنجیره‌ی قتل‌ها را متوقف کند. بخش بزرگی از روایت به تلاش او برای کنار هم گذاشتن قطعات این معمای خانوادگی اختصاص دارد. داستان به سوی افشای هویت قاتل و انگیزه‌های واقعی او پیش می‌رود. لایه‌های پنهان زندگی خانواده‌ی اینوگامی برملا می‌شود و ارتباط نفرین‌های قدیمی با حوادث کنونی توضیح داده می‌شود. پایان‌بندی به شیوه‌ی کلاسیک رمان‌های معمایی طراحی شده، جایی که کارآگاه با استدلال منطقی تمام ماجرا را بازگو می‌کند و چهره‌ی واقعی پشت قتل‌ها را آشکار می‌سازد.