چند اثر از الکساندر پوشکین

کتاب پیش رو شامل هشت اثر از الکساندر پوشکین است که به اهتمام ابوالقاسم لاهوتی کرمانشاهی، شاعر و مبارز بلندآوازه، ترجمه شده‌اند. این مجموعه نخستین بار در دهه چهل میلادی در مسکو به چاپ رسیده است. لاهوتی، علاوه بر ترجمه اشعار، پیشگفتاری برای کتاب نگاشته است و برای هر کدام از شعرها توضیحاتی آورده است تا درک زمینه‌های تاریخی و اجتماعی آنها برای خواننده ممکن شود. «مسین سوار»، نمایشنامه کوتاه «مسارت و سالیری»، و «حکایت ماهی و ماهیگیر» از جمله آثاری هستند که در این مجلد آمده‌اند. ابوالقاسم لاهوتی (۱۲۶۶ کرمانشاه/ ۱۳۳۵ مسکو) بیشتر با اشعار انقلابی، و کودتای نظامی‌اش شناخته شده است. اما او در زمان حضور در شوروی، علاوه بر فعالیت‌های مختلف ادبی و سیاسی، من جمله ریاست کانون نویسندگان تاجیکستان شوروی، آثار متعددی از نویسندگانی چون مایاکوفسکی، پوشکین، گریبایدوف و ... را نیز به فارسی ترجمه کرده است.