این سوی رودخانه ادر

اولین کتاب یودیت هرمان، به نام خانه تابستانی از سوی منتقدان ((صدای تازه در ادبیات آلمان)) نامیده شد. کتاب دوم او هیچ جز ارواح نیز در چاپ اول با تیراژ صدهزار نسخه روانه بازار شد و چون کتاب قبل، جوایز متعددی را از آن خود کرد. مجموعه حاضر انتخابی از داستان‌های این دو کتاب است. یودیت هرمان در این داستان به زندگی مردمانی بی‌خیال و در عین حال آسیب‌پذیر، به فرصت‌های از دست رفته و تنهایی گاه خود خواسته‌ شان می‌پردازد. نگاه و زبان او خونسرد اما موثر است و حسرتی نهفته در آن موج می‌زند.