آوای وزغ
نویسنده: گونتر گراس
مترجم: آرش طهماسبی
ناشر: شهر خورشید
سال نشر: 1388
تعداد صفحه: 268
در آوای وزغ شرح دقیق جزئیات، باعث درگیر شدن خواننده در متن و حواشی زندگی شخصیتها میشود و این ما را به هدف عادی بودن کاراکترها بیشتر نزدیک میکند. جزئیات، ابتذال زندگی بشری هستند که در عین حال در بیشتر موارد از مهمترین امور انسانها شمرده میشوند. تقابل این جزئیات با افکار و اهداف گاهی والای شخصیتها تضاد جالبی ایجاد میکند، که شایان توجه است. شرح این جزئیات اشارههای درون متنی، بین متنی و فرامتنی را ممکن میسازد؛ تکرار آدمها، مکانها، کاراکترها.