عبور از مرز (مجموعه داستانهای کوتاه از نویسندگان مطرح و معاصر)
نویسنده: جمعی از نویسندگان
مترجم: رویا بشنام
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1391
تعداد صفحه: 176
داستانهای این مجموعه، نمونه شاخصی از نثر نویسندگان معروف و معاصر همچون جویس کرول اوتس، توبیاس وولف، کورت ونهگات، ولادیمیر ناباکوف و تنها داستان کوتاه شاعر مشهور انگلیسی، سیلویا پلات است که هر یک در نوع خود بینظیرند. اما در این میان داستانهای جویس کرول اوتس که یکی از پرکارترین و مطرحترین نویسندگان معاصر آمریکاست، بیشتر خودنمایی میکنند. وی در داستانهایش همواره با قوای احساسی و منطقی راوی، واقعیتها را لمس میکنند و شرح میدهند. کارنامه پربار ادبی اتس مملو از جوایز متعدد است که آخرین آن، برگزیده جایزه ادبیات فانتزی 2011 میباشد.