طوفان دریا
نویسنده: جوزف کنراد
مترجم: سهیل سمی
ناشر: ققنوس
سال نشر: 1391
تعداد صفحه: 120
توصیفی که کنراد از طوفان دریا ارائه میدهد،به واسطه نثر استواری که دارد ،بسیار جاندار است.نظر هنری جیمز که گفته بود کنراد بهترین تصویر دریا را در عرصه رمان به ما ارائه داده ،تعریفی دقیق است.چون کنراد این کار را بسیار قدرتمندتر از نویسندهای چون هرمان ملویل انجام داده است.توصیف او حتی در لحظات اوج طوفان خرد کننده،برعکس رمانهای بازاری و حادثه ای ،درونگراست.انبوهی از صفات و غیدها و افعال که کنراد به دور از هر گونه تصنع و به شکلی کاملا طبیعی در وصف طوفان به کار میگیرد تامل برانگیز است.و حتی در لحظاتی که توصیف راوی به نظر به طور کامل از جهان بیرونی است ،لحظه به لحظه بیشتر و بیشتر خواننده را به درون سوق میدهد.