نوشته‌های آسپرن

با سلام اینجا باید نظر در مورد داستان نوشته‌های آسپرن بدیم…ولی قصد من این بود که خواهش کنم التماس کنم از افرادی که به کمک دیکشنری و یا نرم افزار! ترجمه می‌کنند در دنیای ادبیات این کار را نکنند من با توجه به تصویر یک زن که برایم رمانی فوق العاده زیبا بود کتاب نوشته‌های آسپرن را خریدم اما با توجه به ترجمه فوق العاده بد اقای شکاری خیلی ناراحت شدم…چرا ترجمه می‌کنید؟ وقتی خودتان به درستی نمی‌فهمید ؟ (اگر خواستید می‌توانم لیست بلند بالایی از جمله‌های بی معنی ترجمه شده را بیاورم…) شما را به آنچه ایمان دارید قسمتان میدهم که آثار ادبی کلاسیک و با ارزش دنیا را با ترجمه بدتان ارائه ندهید…