مونسرا (نمایشنامه در 3 پرده)
نویسنده: امانوئل روبلس
مترجم: مهدی امینی
ناشر: روشنگران و مطالعات زنان
سال نشر: 1380
تعداد صفحه: 104
"امانوئل روبلس "عضو آکادمی گونگور فرانسه، در این نمایشنامه ـ در قالب سه پرده ـ مبارزات استقلال طلبانه مردم کشورهای آمریکای جنوبی را به تصویر میکشد .واقعه اصلی نمایشنامه بدین قرار است :تابستان سال 1812میلادی، "میراندا "فرمانده پارتیزانهای "ونزوئلا "در مقابل ارتش اشغالگر به سر فرماندهی "مونتهورده "شکست میخورد و اسیر میگردد، اما "سیمون بولیوار " معاون میراندا با کمک میهنپرستان موفق به فرار شده اکنون مخفی است .کوشش دشمنانش برای یافتن او تا به حال نتیجهای در بر نداشته، از طرفی سه چهارم خاک ونزوئلا در اشغال اسپانیاییهاست .موج وحشتناک خشونت همه جا را فرا گرفته و قتل عامهای مکرر و غارت اموال مردم، امری عادی و روزمره شده است .هر سه پرده نمایش در ستاد ارتش اسپانیا در شهر والنسیا ـ در ونزوئلا ـ میگذرد و گفت و گوها در آن جا پی گرفته میشود ...