سردبیر (نمایش در 4 پرده) نمایشنامه
نویسنده: بیورنستی یرنه بیورنسون
مترجم: محمدرضا شکاری
ناشر: افراز
سال نشر: 1394
تعداد صفحه: 112
خیلی خب... برای ما، که پدر و مارد گرترود هستیم، خیلی دردآور است. چه قبل از انتخابات باشد چه بعد از آن. ما عادت نداریم با کسی که مدارک شناسایی درجه 1 ندارد ارتباط برقرار کنیم... حالا مجبوریم دیدن تردیدهای دامادمان را هم تحمل کنیم، سوءتفاهم نشود، به نظر من برای اینکه یک مدرک، درجه یک شود،نه تنها باید حقیقتا اینطور باشد، بلکه همهی مردم هم باید به طور کلی قبولش داشته باشند، دومین کاری که امروز کردم باز کردن نامههایم بود، بین آنها چندتایی نامه بود از دوستانی که ما برای جشنی که در فکر برگزاریاش هستیم، دعوتشان کردیم... یعنی اگر بیماری برادرتان یکدفعه بدتر نشود. کمتر از 10 تا از آنها دعوت ما را رد کردهاند، بیشترشان بهانه تراشیدند و چندتایشان هم یکخرده دلایل درست و حسابی آوردهاند، ولی یکی از آنها رک و پوستکنده بود و نامهاش را هم اینجا پیش من است...