- نوشته تام مککارتی
- ترجمه فرناز گنجی - محمدباقر اسماعیلپور
- ناشر کتابسرای تندیس
جزیره ساتن داستان انسانشناسی است که برای یک شرکت مشاوره بینالمللی کار میکند. یکی از طرحهای این مجموعه، رمزگشایی و دستکاری جهان است...
- تعداد صفحه
- ۲۰۸
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۱۸۲۱۶۷۷
- سال نشر
- ۱۳۹۴
- تعداد نقل قول
- ۳
نقل قولها و فعالیتها
۳ نقل قول
برونیسلاو مالینوفسکی،پدر علم انسان شناسی مدرن،گفت: همه چیز را بنویسید. این اولین فرمان او بود. (او استدلال کرد) که هیچ وقت نمیدانید که چه چیزی اهمیت پیدا خواهد کرد و چه چیزی بی اهمیت خواهد بود. پس همه چیز را دریافت کنید،و همه اش را به داده تبدیل کنید.
Le Pli یا چین ،روشی را توصیف میکند که به کمک آن جهان بیرون را جذب میکنیم،آنرا برعکس میکنیم و دوباره آنرا بیرون میریزیم ، و با انجام این کار،هویتمان را شکل میدهیم
مردم به اسطورههای بنیادین نیاز دازند،که نقشی از آغاز پیدایش باشد،و قفلی که چارچوبی را حفظ کند که به نوبه خود از کل ساختار حقیقت ،و از زمان محافظت میکند: تالارهای یادبود و سردابهای فراموش شده،دیوارهای بین عصرها،تالارهای ورودی که ما را به سوی روزهای پایانی و هرچه که پیش آید میکشانند.
در این کتاب نویسنده با دیدی انسان شناسانه و روانشناسی با طرح 4داستان که به موازات یکدیگر پیشرفت میکنند نگاهی طنزآمیز به تکنولوژی فعلی ،مردم گرفتار در آن و روابط فعلی آنها با یکدیگر پرداخته است. متاسفاتنه 60 درصد ابتدایی کتاب یا به علت قلم نویسنده و یا ترجمه بد آن مخاطب به سختی توانایی برقراری ارتباط با این کتاب را پیدا میکند. جمله بندیهای ناقص،داستانسرایی بی سر و ته و همچنین عدم توضیحات مترجم در پاورقی خواندن بخش ابتدایی داستان را به شدت سخت و غیر قابل تحمل میسازد. پیشنهاد میگردد اگر علاقمند به خواندن این داستان هستید حداقل از ترجمههای دیگر این اثر استفاده نمایید.