گزارشی از پنجرههای نیمهشب (گزیدهای از شعرهای ترکی رسول یونان)
نویسنده: رسول یونان
مترجم: کیومرث نظامیان
ناشر: بوتیمار
سال نشر: 1396
تعداد صفحه: 88
شعر او روانی خاص دارد؛ بین کلمهها و جملههایش گفتگویی فعال در جریان است، اما آنچه به این روانی جان میبخشد نه ادبیت موجود بلکه جهانی است که پشت شعرش شکل میگیرد. شعرش شعری جاندار و سیال است و فقط جیدمان کلمات نیست که مخاطب از کنارش به راحتی بگذرد. آرام و بیسر و صدا آمدم. سایهای بودم قائم به ذات. گاه در تاریکیها مردم. اما به تاریکیها نپیوستم.