داستان های رمی
نویسنده: جومپا لاهیری
مترجم: امیرمهدی حقیقت
ناشر: چشمه
سال نشر: 1405
تعداد صفحه: 206
کتاب «داستانهای رمی» یکی از کتابهای «جومپا لاهیری» نویسندهی خوشنام هندی - آمریکایی است که در قالب مجموعهای از داستانهای کوتاه، تصویری چندوجهی از شهر رم ایتالیا را ترسیم کرده است. کشور ایتالیا و شهر رم، در قارهی اروپا جایگاه خاصی بین مردم دارد. ویژگیهای عجیب این کشور باعث شده، همواره ایتالیا را به عنوان مرکز هنر و جنبشهای هنری، مرکز رنسانس، یکی از مراکز اصلی قرونوسطی، نمادی از روم و سلطنت سزار و نبردهای خونین گلادیاتورها و صدها مفهوم دیگر بهحساب آورند. خانم «جومپا لاهیری» سالها است که شیفتهی همین تناقضات عجیب در این سرزمین شده و تم اصلی مجموعه داستان به هم پیوستهی «داستانهای رمی» را هم بر همین اساس پیریزی کرده است. لاهیری به واسطهی علاقه شدید خود به کشور ایتالیا، زبان این کشور را بهخوبی فراگرفت و داستانهای خود را پس از دههی اول قرن بیست و یکم، به زبان ایتالیایی نوشت. مجموعه داستان «داستانهای رمی» شامل 9 داستان کوتاه و به هم پیوسته از این نویسندهی فرمالیست است که اگرچه در مورد فرهنگ مردم ایتالیا نگارش یافته اما در اصل در مورد شهر رم و ماهیت "شهر بودگی" در این سرزمین است. جومپا لاهیری افراد مختلفی را در بستر رم به تصویر میکشد که برخی ساکن و بومی این شهر و برخی رهگذرانی هستند که در برههای خاص گذرشان به رم افتاده است. برایناساس تصویری چندوجهی و بعضا ضدونقیض از ماهیت رم ترسیم میشود که باعث میشود مخاطب همانگونه که این شهر را به عنوان یک اثر باستانی میشناسد، در نگاهی رو به آینده، وضعیت این شهر و مردمانش را در آینده نیز مشاهده کند و علاوه بر این همزمان با مواجه با داستان انسانها شرایط فعلی و زمان حال رم را نیز درک کند. به نظر میرسد لاهیری در این مجموعه ادای دینی هنری کرده به شهر رویایی و پر داستان خود. کتاب «داستانهای رمی» مجموعهای از 9 داستان پیوسته است که فهرست آن در ادامه قرار خواهد گرفت. • بخش نخست • مرز • بازگشت • مهمانیهای پ • بخش دوم • پلهها • بخش سوم • بسته پستی • مراسم • یادداشتها • دانته آلیگری