درخت بخشنده
نویسنده: شل سیلوراستاین
مترجم: هایده کروبی
ناشر: فنی ایران - نردبان
سال نشر: 1403
تعداد صفحه: 36
معرفی کتاب درخت بخشنده کتاب درخت بخشنده به قلم شل سیلورستاین و ترجمه دکتر امیر هوشنگ اقبال پور با روایتی جذاب و تصویرسازیهای شگفتانگیز، داستان پسرک خردسالی را به تصویر میکشد که با شاخههای یک درخت بازی میکند، سیبهایش را میخورد و در سایهاش میخوابد. موضوع کتاب درخت بخشنده چیست؟ پسرک و درخت این داستان با یکدیگر انس گرفته بودند اما پس از مدتی پسر گرفتار عشق و روزمرهگی میشود و به دنبال زندگی خود میرود. او درخت را ترک میکند اما هر زمان که بازمیگردد و چیزی از درخت طلب میکند درخت هر بار با محبت برخورد کرده و او را بیپاسخ نمیگذارد. زمانی که برای بار آخر پسر نزد درخت آمد، چنان پیر شده بود که هیچ کدام از خوشیهای گذشته باعث لذت او نمیشد. درخت نیز به او اعتراف کرد که چیزی برای بخشیدن ندارد. پسر نیز برای گرفتن چیزی نزد درخت نیامده بود، بنابراین آن دو، فقط کنار هم نشستند و آرامش را تجربه کردند. کتاب درخت بخشنده (The Giving Tree) کنایهای است از بخشش، فداکاری و گذشت که با داستانی جذاب مهر و محبت متقابل را به تصویر میکشد. این کتاب غمها و شادیها را توام با هم نشان میدهد و با کارکرد اجتماعی – عاطفی حکایتی زیبا از رضایت خاطر درخت که هیچ چشمداشتی به جز دیدار پسرک ندارد را در اختیار کودکان قرار میدهد. شل سیلورستاین (Shel Silverstein) در این کتاب نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیالپردازی دعوت میکند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و عالمانه است.