از خودت برایم بگو
نویسنده: پابلو نرودا
مترجم: بابک زمانی
ناشر: کتاب کوله پشتی
سال نشر: 1395
تعداد صفحه: 120
«از خودت برایم بگو شامل پنجاه و دو معجزه است، پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه، و پنجاه و دو عکس از تو و ما. مایی که همین حوالی پرسه می زنیم، عشق می ورزیم و می میریم. قطعات ترجمه شده در این اثر، گاه خود یک شعر کامل اند و گاه قطعات کوچک تری از یک شعر بلندرتر که در معدود مواردی نیز بازسرایی های کوچک تری از آنها صورت گرفته است. هر قطعه در کار یک عکس از عکاسان ایرانی قرار گرفته است، و هدف آن بود که تمامی عکس ها، حاصل هنر هموطنان خودمان باشد، و بسیار مفتخرم که این گونه شد.»