مارسلن
Marcellin Caillou
- نوشته سامپه
- ترجمه حامد هاشمی
- ناشر سروش
«مارسولن ریزه» اثر ژان ژاک سامپه، کاریکاتوریست معروف فرانسوی است. او تصاویر کتاب را هم خودش کشیده است. این کتاب که یادآور کتابهای شل سیلور استاین است، قصهی پسری متفاوت به نام مارسولن را با کمک تصاویر روایت میکند. مارسولن بسیار خجالتی است و در هر شرایطی که قرار میگیرد، سرخ میشود. همهی بچهها وقتی خجالت میکشند یا کار بدی میکنند، سرخ می شوند، اما مارسولن بدون هیچ دلیلی سرخ میشود و خجالت میکشد. او همیشه به این مسئله فکر میکند و از خودش میپرسد، چرا من اینطور سرخ میشوم؟ هیچ دکتر یا پری جادویی مهربانی هم نسیت تا به او کمک کند. مارسولن دوستی به نام رنه رتو پیدا میکند که مثل مارسولن یک اتفاق او را از دیگران متفاوت کرده است. رنه ویولنیست خوبی است، اما همیشه عطسه میکند. مارسولن ریزه و رنه دوستان خوبی برای هم میشوند. آنها از بودن در کنار هم لذت میبرند. اما رنه از آن محل میرود و آنها همدیگر را گم میکنند. سالها بعد به طور اتفاقی به یکدیگر میرسند و در کنار هم روزهای خوبی را میگذرانند. آنها بیآنکه کاری انجام بدهند، یا حرفی بزنند میتوانند ساعتها کنار هم بمانند. چون آنها از بودن با هم، خسته نمیشوند. در پایان داستان، تصاویر مارسولن و رنه را نشان میدهد که کنار هم نشستهاند و در مورد بچههایشان حرف میزنند. پسرها همان ویژگی پدرشان را دارند. آن دو از دارا بودن خصوصیات خاص فرزندانشان متعجب هستند. خیلی عجیبه! در نهایت، آنها به هم دلداری میدهند که: خوب میشن. آره خوب میشن. مارسولن با صورتی سرخ در کنار رنه که عطسه میکند، روی چمنها نشستهاند. «مارسولن ریزه» داستانی تصویری است. تصاویر و متن در کنار هم میتوانند به خوبی داستان را روایت کنند. قدرت تصویرسازی سامپه باعث شده که او در بسیاری از موارد فقط به تصاویر اکتفا کند. متن کوتاه است، در واقع متن با عناصری دیداری روایت میشود و تصویرگر / نویسنده تمام مهارت خود را در خدمت داستان قرار داده است. نویسنده توانسته روایتی از دوستی و تفاوتها را به تصویر بکشد. او پرسشی که در ذهن بسیاری از کودکان متفاوت است، مطرح میکند. اینکه چطور و چرا متفاوت هستند؟ آنها هموار در جست وجوی کسی هستند تا بتوانند با او حس مشترکی داشته باشند. «مارسولن ریزه» داستانی تصویری و طنز است که در آن به تفاوتها و کودکان متفاوت میپردازد، اثری که مخاطبان کودک و نوجوان میتوانند از آن لذت میبرند.
- تعداد صفحه
- ۱۳۰
- شابک
- ۹۷۸۹۶۴۱۲۰۰۶۰۴
- سال نشر
- ۱۳۹۵
