دختری از پرو
Tours et detours de la vilaine fille
- نوشته ماریو بارگاس یوسا
- ترجمه خجسته کیهان
- ناشر کتاب پارسه
ریکاردو نخستین بار در ابتدای نوجوانی در دهه ۱۹۵۰ در یکی از بهترین محلات لیما با دختری آشنا میشود که او را شیلیایی کوچک مینامند، آشناییای که بر سراسر زندگی او سایه میافکند. در آن دوران شادی و بیخیالی، آن دو نیز مانند سایر نوجوانان آن زمان از شنیدن موسیقی لذت میبردند و جز غم عشق نگرانی دیگری نداشتند. اما آن روزها نمیشد پیشبینی کرد که همان دختر، چند سال بعد در کوبای فیدل کاسترو به یک چریک مبارز تبدیل میشود و سپس در پاریس، در دوران شاد پس از جنگ، به همسری یک سیاستمدار فرانسوی درمیآید. و ریکاردو از سالی به سال دیگر و از یک کشور به کشوری دیگر با اشتیاقی پایانناپذیر دختر آتشپاره را جست و جو میکند. این کتاب هدیهای غیرمنتظره به خوانندگان آثار بارگاس یوساست: یک تراژدی ـ کمدی درخشان که در آن فرشته عشق مسیر تازهای میان پاریس، لندن، مادرید و لیما ترسیم میکند. زیرا دختری از پرو جغرافیای مدرن عشقی دیوانهوار نیز هست.
- تعداد صفحه
- ۳۵۲
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۵۰۲۶۶۹۶
- سال نشر
- ۱۳۹۰
نقل قولها و فعالیتها
اولین کتابی بود که از یوسا میخوندم. اول جذب اسم کتاب و خلاصه اش شدم و در نهایت دریافتم که واقعا ارزشش رو داشت. کتاب خوبیه
پیشنهاد من به دوستان اینه که ترجمه خجسته کیهان رو نخونید! برید دنباله یه مترجم دیگه…
رمان در طرح جذابه اما به لطف ترجمه بکنواخت خانم کیهان زیباییش از دست رفت!